1 00:00:10,127 --> 00:00:14,127 www.titlovi.com 2 00:00:17,127 --> 00:00:18,663 Satellietmetingen van de Mesopotamische 3 00:00:18,763 --> 00:00:22,299 bekken tonen aan dat radioactiviteit niveaus blijven hoog. 4 00:00:22,399 --> 00:00:24,801 En met de olielekken erin Arabië brandt nog steeds, dat van de wereld 5 00:00:24,901 --> 00:00:28,038 totale aardoliereserves zijn nog lager gedaald, 6 00:00:28,138 --> 00:00:30,507 benzine maken allemaal maar onbereikbaar, 7 00:00:30,607 --> 00:00:32,607 behalve overheidsinstanties. 8 00:00:34,110 --> 00:00:36,379 De voedselrellen zijn voortgezet op de derde dag, 9 00:00:36,479 --> 00:00:39,382 en de maarschalkwet werd afgekondigd voor heel Groot-Detroit. 10 00:00:39,482 --> 00:00:42,018 Legereenheden en de National De bewaker is erbij gehaald 11 00:00:42,118 --> 00:00:45,321 om de orde te herstellen en de militaire commandant uit Michigan. 12 00:00:48,491 --> 00:00:50,491 Dat zullen alle plunderaars doen ter plekke neergeschoten worden. 13 00:00:52,362 --> 00:00:55,098 De migratie naar de platteland gaat door, 14 00:00:55,198 --> 00:00:58,902 en ooit zo vredige plattelandsgebieden een slagveld zijn geworden 15 00:00:59,002 --> 00:01:02,072 als zwervende bands van wat kunnen alleen maar bandieten worden genoemd 16 00:01:02,172 --> 00:01:05,275 plunder boerengemeenschappen voor goed verborgen brandstofvoorraden, 17 00:01:05,375 --> 00:01:08,144 evenals voedsel en munitie. 18 00:01:08,244 --> 00:01:11,314 De meest beruchte hiervan groepen worden geleid door de afvallige 19 00:01:11,414 --> 00:01:15,051 legerkolonel Straker wie reist in een zwaar gepantserde 20 00:01:15,151 --> 00:01:18,588 voertuig en is tot nu toe ontgaan alle pogingen tot gevangenneming. 21 00:01:19,923 --> 00:01:22,058 Met het grootste deel van de wetshandhaving agentschappen volledig toegewijd 22 00:01:22,158 --> 00:01:25,128 naar de steden, zo lijkt het zijn mobiele schrikbewind 23 00:01:25,228 --> 00:01:27,228 zal nog een tijdje doorgaan. 24 00:02:59,856 --> 00:03:02,091 Hé, hoor je dat? 25 00:03:02,191 --> 00:03:04,191 Wat is dat geluid? 26 00:03:05,361 --> 00:03:08,064 Het is gewoon de wind. - Nee, ik hoor iets. 27 00:03:08,164 --> 00:03:10,164 Verbeelding. 28 00:04:12,629 --> 00:04:13,630 Heilige shit. 29 00:04:14,697 --> 00:04:16,697 Kom op, beweeg! 30 00:04:16,799 --> 00:04:17,734 Godverdomme! 31 00:04:18,768 --> 00:04:20,768 Kom op, verdomme! 32 00:04:24,140 --> 00:04:25,543 Beweeg, beweeg! 33 00:04:25,643 --> 00:04:28,544 Mijn god, ze bewegen, in godsnaam, schiet op! 34 00:04:29,679 --> 00:04:31,549 Kom op, beweeg! 35 00:04:31,649 --> 00:04:33,950 Verplaats het! 36 00:04:36,753 --> 00:04:39,455 Gooi uw wapens en stop onmiddellijk. 37 00:05:02,045 --> 00:05:07,050 Hé baas, ze hebben diesel! 38 00:05:17,760 --> 00:05:19,429 Ochtend. - Ochtend. 39 00:05:19,529 --> 00:05:21,231 Waar zijn jullie jongens krijg je al die spullen? 40 00:05:21,331 --> 00:05:24,000 We zijn alleen maar aan het rijden Onderweg zagen we deze trommels 41 00:05:24,100 --> 00:05:26,903 aan de kant van de weg, iemand moet ze hebben achtergelaten. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,510 Ik breng je erheen, geen probleem. 43 00:05:34,610 --> 00:05:36,610 Ik weet waar het is, meneer. 44 00:05:37,113 --> 00:05:38,114 Breng je daarheen. 45 00:05:38,214 --> 00:05:40,214 Hartelijk dank. 46 00:05:40,550 --> 00:05:42,550 Ja, ja. 47 00:07:09,505 --> 00:07:12,175 Hé, waar brengt hij ons heen? deze plek is radioactief! 48 00:07:12,275 --> 00:07:15,745 Het is oké, de tekenen zijn er alleen daar om mensen weg te houden. 49 00:07:15,845 --> 00:07:17,845 Blijf doorgaan. 50 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 Open de poort, Bone. 51 00:07:20,850 --> 00:07:22,719 Ik ga niet naar binnen daar is het gevaarlijk! 52 00:07:22,819 --> 00:07:24,819 Open de poort. 53 00:07:41,537 --> 00:07:43,537 Open de poort. 54 00:07:51,547 --> 00:07:53,549 Je zult er spijt van krijgen wanneer je huid wordt groen 55 00:07:53,649 --> 00:07:56,085 en je tanden vallen uit. - Rijd gewoon met de vrachtwagen. 56 00:08:39,028 --> 00:08:40,330 Er is hier niets, meneer. 57 00:08:40,430 --> 00:08:42,965 Luister, ik ben het branden beu afval in mijn vrachtwagen. 58 00:08:43,065 --> 00:08:45,902 Het vervuilt mijn turbines, ik Ik wil die diesel, begrepen? 59 00:08:46,002 --> 00:08:47,104 Het zit in de andere steengroeve aan de achterkant. 60 00:08:47,204 --> 00:08:49,939 Ik vertel je de waarheid, eerlijk! 61 00:08:50,039 --> 00:08:52,039 Dat is goed. 62 00:08:52,742 --> 00:08:55,178 Als je loog, dan zou ik dat doen Ik moet je aan Willie geven. 63 00:08:55,278 --> 00:08:57,513 Hij heeft een paar spellen hij houdt van spelen. 64 00:08:57,613 --> 00:08:59,549 Ze werken heel goed bij honden. 65 00:08:59,649 --> 00:09:01,551 Maar honden hebben dat niet niets waar ze bang voor kunnen zijn. 66 00:09:01,651 --> 00:09:03,853 Ik zal het je laten zien, het is de waarheid, ik beloof het, ik beloof het! 67 00:09:12,128 --> 00:09:14,664 Er is hier niets, Ik ga hem vermoorden! 68 00:09:14,764 --> 00:09:16,233 Je hebt de baas gehoord, hij is van mij! 69 00:09:16,333 --> 00:09:18,601 Als er nog iets over is van hem, je mag hem hebben. 70 00:09:18,701 --> 00:09:20,701 Klop het af. 71 00:09:21,671 --> 00:09:23,407 Waar is het? - Daar! 72 00:09:23,507 --> 00:09:25,675 Het is ondergronds, ik zal het je laten zien. 73 00:09:25,775 --> 00:09:27,076 Het is geen boobytrap, toch? 74 00:09:27,176 --> 00:09:28,612 Nee. 75 00:09:28,712 --> 00:09:30,780 Echt niet. - Goed, laat het mij dan maar zien! 76 00:10:48,290 --> 00:10:50,290 Ze hebben 50.000 liter, meneer. 77 00:10:57,133 --> 00:11:01,203 Ik hou van deze plek, dat zou kunnen blijf hier voor een lange tijd. 78 00:11:02,071 --> 00:11:04,071 Kamp opzetten. 79 00:11:06,175 --> 00:11:08,411 Bot? - Meneer. 80 00:11:08,511 --> 00:11:10,880 Verdeel wat huisbrouwsel voor de mannen hebben ze het verdiend. 81 00:11:11,847 --> 00:11:13,382 Meneer. 82 00:11:13,482 --> 00:11:15,482 Hé, kamp opzetten! 83 00:11:18,087 --> 00:11:20,087 Ja, Willie? - Hij, baas? 84 00:11:21,891 --> 00:11:23,891 Breng het meisje. 85 00:11:30,399 --> 00:11:32,335 Hoe lang jongens bekend over deze plek? 86 00:11:32,435 --> 00:11:34,337 Mijn vader was kwartiermeester. 87 00:11:34,437 --> 00:11:37,306 Toen de regering viel, we hebben het min of meer geërfd. 88 00:11:38,474 --> 00:11:39,443 Je had heel veel geluk, nietwaar? 89 00:11:39,543 --> 00:11:41,844 Ja. - Voor een tijdje. 90 00:11:41,944 --> 00:11:43,379 Wat bedoel je? - Bind hem vast. 91 00:11:43,479 --> 00:11:44,780 Wat? 92 00:11:44,880 --> 00:11:46,880 Hé, wacht even! - Ga hem knevelen. 93 00:11:58,828 --> 00:12:00,828 Hé, baas. 94 00:12:02,732 --> 00:12:04,732 Corlie. 95 00:12:05,034 --> 00:12:08,204 Je wordt er oud genoeg voor neem een ​​beetje verantwoordelijkheid. 96 00:12:08,304 --> 00:12:12,041 Deze man is een risico voor ons om verschillende redenen. 97 00:12:12,141 --> 00:12:14,141 Begrijp je het? 98 00:12:16,512 --> 00:12:18,512 Goed. 99 00:12:18,948 --> 00:12:23,753 Dus ik wil dat je iets doet. 100 00:12:23,853 --> 00:12:25,853 Dood hem voor mij. 101 00:13:06,662 --> 00:13:09,298 Het is een nieuwe wereld, Corlie. 102 00:13:09,398 --> 00:13:11,398 Met nieuwe regels. 103 00:13:12,334 --> 00:13:14,334 Leer ze. 104 00:13:20,009 --> 00:13:23,746 Bloed dronken, Je bent zwak, kom op! 105 00:13:25,481 --> 00:13:27,481 Haal je handen van mij af. 106 00:13:30,019 --> 00:13:31,821 Deze plaats zou maak een geweldig basiskamp. 107 00:13:31,921 --> 00:13:33,023 Ja, maar we zijn in een vallei, 108 00:13:33,123 --> 00:13:35,257 dus ik wil compleet perimeter bescherming. 109 00:13:35,357 --> 00:13:37,493 Zet een veld op van vuur langs deze bergkam. 110 00:13:37,593 --> 00:13:39,595 Automatische wapens hier, hier, hier. 111 00:13:39,695 --> 00:13:42,331 Schildwachten buiten de poort, binnen de poort. 112 00:13:43,465 --> 00:13:45,968 500 meter verderop, je hebt uitkijkposten. 113 00:13:45,969 --> 00:13:48,142 Het zoete water komt uit de rivier. 114 00:13:48,433 --> 00:13:50,433 Dagelijks organiseer je waterteams. 115 00:13:51,123 --> 00:13:53,559 Patrouilles vertrekken door deze kombuis, 116 00:13:54,460 --> 00:13:58,197 door het hoge land, komt hier elke vier uur terug. 117 00:13:58,297 --> 00:14:02,702 En het allerbelangrijkste: ik wil er twee mannen die die brandstofmodule bewaken 118 00:14:02,802 --> 00:14:03,636 de klok rond. 119 00:14:04,804 --> 00:14:06,674 Ja, nou, het allemaal hoort nu bij ons. 120 00:14:06,774 --> 00:14:09,575 Natuurlijk, Bone, het was onvermijdelijk. 121 00:14:09,675 --> 00:14:13,012 De generaals waren dat ook kippenvel om een beslissing te nemen. 122 00:14:13,112 --> 00:14:16,783 Oorlogen worden niet gewonnen door mannen van politieke ambitie, mijn vriend. 123 00:14:16,883 --> 00:14:19,585 Er is te veel lippenstift en niet genoeg napalm. 124 00:14:26,392 --> 00:14:29,328 Wat was dat? - Je verbeelding. 125 00:15:59,185 --> 00:16:01,185 Corlie! 126 00:16:04,123 --> 00:16:06,123 Corlie! 127 00:16:10,963 --> 00:16:12,963 Jackpot! 128 00:16:13,833 --> 00:16:15,833 Hé Corlie! 129 00:16:59,011 --> 00:17:00,646 Corlie! 130 00:17:00,746 --> 00:17:02,746 Corlie! 131 00:17:04,617 --> 00:17:06,617 Neem een ​​cocktail. 132 00:17:07,286 --> 00:17:09,286 Ik haat je, Willie! 133 00:17:18,898 --> 00:17:20,567 Waarom ren je weg, Corlie? 134 00:17:20,667 --> 00:17:22,835 Vind je ons niet meer leuk? 135 00:17:27,139 --> 00:17:29,842 Arme kleine didum, je hebt jezelf pijn gedaan. 136 00:17:29,942 --> 00:17:34,747 Laat mij met rust, Willie! 137 00:17:34,847 --> 00:17:36,215 We moeten hem pakken, kom op! 138 00:17:36,315 --> 00:17:38,315 Kom op, jongens! 139 00:17:41,921 --> 00:17:44,323 Ho, wat een prijs zal hij zijn! 140 00:17:46,158 --> 00:17:48,158 Ja-ha! 141 00:17:49,295 --> 00:17:50,696 Hoi! 142 00:17:50,796 --> 00:17:51,932 Wachten! 143 00:17:52,032 --> 00:17:54,700 Ik kom terug voor jou, Corlie! 144 00:17:58,704 --> 00:18:00,506 Snel, schiet die klootzak neer! 145 00:18:00,606 --> 00:18:02,606 Red de fiets! 146 00:18:28,601 --> 00:18:30,601 Ga weg. 147 00:18:43,082 --> 00:18:45,082 Wie waren die jongens? 148 00:18:46,519 --> 00:18:47,788 Ik weet het niet, ik was op zoek naar eten 149 00:18:47,888 --> 00:18:49,855 en zij kwamen over de bergkam. 150 00:18:49,955 --> 00:18:51,791 Heb je hier mensen? 151 00:18:51,891 --> 00:18:53,125 Familie? 152 00:18:53,225 --> 00:18:54,761 Vrienden? 153 00:18:54,861 --> 00:18:57,496 Iemand? - Nee, mijn vader is overleden. 154 00:18:59,131 --> 00:19:01,834 En toen rende mijn paard weg met al mijn spullen. 155 00:19:03,969 --> 00:19:05,969 Heb je eten? 156 00:19:07,106 --> 00:19:09,106 Ga verder. 157 00:19:13,112 --> 00:19:15,112 Pas jezelf aan. 158 00:20:33,526 --> 00:20:35,528 Geef me die slang, wil je? 159 00:20:35,628 --> 00:20:37,163 Wat is het? 160 00:20:37,263 --> 00:20:39,263 Methaan, maak het uit kippenstront. 161 00:20:42,168 --> 00:20:44,603 Doe je dat nooit word je hier eenzaam? 162 00:20:44,703 --> 00:20:46,739 Geef niet veel om mensen. 163 00:20:46,839 --> 00:20:48,407 Heb je gevochten in de oorlogen? 164 00:20:48,507 --> 00:20:49,876 Ja. 165 00:20:49,976 --> 00:20:52,711 Wedden dat niemand ooit stoort je hier. 166 00:20:52,811 --> 00:20:54,811 Nee. 167 00:20:55,514 --> 00:20:57,016 Ik kan beter naar dat been kijken. 168 00:20:57,116 --> 00:20:58,851 Nee, het komt goed met mij. 169 00:20:58,951 --> 00:21:00,951 Misschien. 170 00:21:10,763 --> 00:21:12,763 Ga op het bed zitten. 171 00:21:23,108 --> 00:21:25,108 Moet elke kijken hier uitkrabben. 172 00:21:26,679 --> 00:21:28,781 Je weet nooit wat het zou kunnen veranderen in. 173 00:21:28,881 --> 00:21:32,218 De meeste dingen worden beter, als je ze de tijd geeft. 174 00:21:32,318 --> 00:21:34,318 Geen gangreen. 175 00:21:47,233 --> 00:21:49,233 Zo erg? 176 00:21:50,102 --> 00:21:52,102 Ik zal voorzichtiger zijn. 177 00:22:01,513 --> 00:22:03,916 Hoe was je vader? 178 00:22:04,016 --> 00:22:04,850 Hij was een heilige. 179 00:22:06,051 --> 00:22:08,051 Iedereen hield van hem. 180 00:22:08,554 --> 00:22:13,192 We zouden rondreizen en mensen helpen, dingen repareren. 181 00:22:14,627 --> 00:22:16,627 Dit zal sommigen pijn doen. 182 00:22:26,872 --> 00:22:30,276 En dan op een ochtend hij werd gewoon niet wakker. 183 00:22:32,244 --> 00:22:34,244 Dus ik bleef doorgaan. 184 00:22:36,282 --> 00:22:39,051 Dat zou hij hebben gedaan wilde, denk ik. 185 00:22:48,661 --> 00:22:50,661 We moeten gaan. - Waarom? 186 00:22:51,430 --> 00:22:52,866 Want dat moet dichtgenaaid worden. 187 00:22:52,966 --> 00:22:55,267 Breng je naar Clearwater Farm, ze hebben daar een genezer. 188 00:22:55,367 --> 00:22:56,603 Geneesmiddel. 189 00:22:56,703 --> 00:22:58,837 Maar ik voel me veel beter. - Kom op. 190 00:23:03,008 --> 00:23:06,378 Wacht, laat mij hier een tijdje blijven. 191 00:23:06,478 --> 00:23:08,478 Ik kan voor de kippen zorgen. 192 00:23:09,581 --> 00:23:11,581 Ik ben een harde werker. 193 00:23:14,053 --> 00:23:15,155 De laatste tijd niet. 194 00:23:15,255 --> 00:23:17,690 Ja, maar dat kan ik wel jij geeft mij de kans. 195 00:23:18,590 --> 00:23:20,590 Jij hebt mensen nodig, ik niet. 196 00:23:24,229 --> 00:23:28,367 Oké. 197 00:24:09,241 --> 00:24:10,410 Oké, dit is het. 198 00:24:10,510 --> 00:24:12,578 Klop gewoon op de poort en vraag naar Rusty. 199 00:24:13,445 --> 00:24:14,781 Je gaat niet met mij mee naar binnen? 200 00:24:14,881 --> 00:24:16,915 Het is niet mijn soort plek. 201 00:24:17,783 --> 00:24:19,885 Nee. 202 00:24:19,985 --> 00:24:21,985 Tot ziens. 203 00:24:22,254 --> 00:24:24,254 Bedankt voor het redden van mijn leven. 204 00:24:39,371 --> 00:24:41,371 Jager! 205 00:24:42,508 --> 00:24:44,576 Verdomd. 206 00:24:44,676 --> 00:24:46,312 Ik wilde het hem laten zien die nieuwe kortegolf 207 00:24:46,412 --> 00:24:48,412 Ik heb eraan gewerkt. 208 00:24:48,847 --> 00:24:52,651 Ik heb een signaal opgepikt van Radio Mekka, vooral gebeden. 209 00:24:52,751 --> 00:24:53,553 Verdomd! 210 00:24:53,653 --> 00:24:55,688 Mijn naam is Rusty. 211 00:24:55,788 --> 00:24:59,091 Ik ben Corlie, Hunter zei dat ik naar jou moest vragen. 212 00:24:59,191 --> 00:25:01,060 Je wilt meedoen, hè? 213 00:25:01,160 --> 00:25:03,160 Ja. - Goed. 214 00:25:03,295 --> 00:25:06,365 Goed, kom maar binnen, Ik zal je rondleiden. 215 00:25:13,105 --> 00:25:15,307 Hunter heeft ons gebracht enkele van onze beste mensen. 216 00:25:16,308 --> 00:25:18,308 Hij komt zeker veel rond. 217 00:25:19,078 --> 00:25:21,947 Ja, we hebben altijd te weinig mensen hier, zelfs in de winter. 218 00:25:22,047 --> 00:25:25,184 Maar er is genoeg te doen eet als je van rapen houdt. 219 00:25:25,284 --> 00:25:28,787 Ja. - Het is een strikte democratie. 220 00:25:28,887 --> 00:25:31,123 Een beetje ouderwets, maar het lijkt te werken. 221 00:25:32,758 --> 00:25:35,094 Dat is mijn werkplaats precies daar. 222 00:25:35,194 --> 00:25:37,629 Daar, dat is het belangrijkste koepelmuur, daar kom je 223 00:25:37,729 --> 00:25:40,833 slaap totdat we het kunnen repareren je hebt een eigen plek. 224 00:25:40,933 --> 00:25:43,435 Nou ja, dat is als ze stemmen om u binnen te laten. 225 00:25:43,535 --> 00:25:46,004 Maar dat mag niet te veel zijn van een probleem, omdat vrouwen 226 00:25:46,104 --> 00:25:49,942 zijn, we hebben er veel vrijgezellen, ben je single? 227 00:25:50,042 --> 00:25:52,042 Ja, heel. 228 00:25:52,444 --> 00:25:55,981 Goed, goed, nou niet, gewoon wees heel aardig tegen iedereen, 229 00:25:56,081 --> 00:25:59,318 maar voor niemand zo aardig persoon tot na de stemming, 230 00:25:59,418 --> 00:26:01,121 als je begrijpt wat ik bedoel. - Oké. 231 00:26:01,221 --> 00:26:03,789 Rusty, waar breng je haar heen? 232 00:26:03,889 --> 00:26:05,958 Dit is Corlie, Ik laat haar alleen maar zien... 233 00:26:06,058 --> 00:26:08,360 Je zou kunnen dragen haar met zo'n wond. 234 00:26:08,460 --> 00:26:09,896 Wond? - Kom op, lieverd. 235 00:26:09,996 --> 00:26:13,799 Maak je geen zorgen, dat zal ik wel doen je hebt je zo opgeknapt als de regen. 236 00:26:15,767 --> 00:26:19,037 Er bestond geen twijfel over paste perfect, en toen 237 00:26:19,137 --> 00:26:22,074 voor de twee lelijke zussen hun verbazing konden tonen, 238 00:26:22,174 --> 00:26:25,010 Assepoester's goede fee verscheen voor hen, 239 00:26:25,110 --> 00:26:27,613 en met een golf van haar toverstaf, 240 00:26:27,713 --> 00:26:30,349 ze heeft die van Assepoester veranderd gerafelde jurk 241 00:26:30,449 --> 00:26:34,620 in een jurk van gouden zijde wat de lelijke zussen maakte 242 00:26:34,720 --> 00:26:36,922 hijg van jaloerse woede. 243 00:26:37,022 --> 00:26:39,625 "Ga nu", de fee zei tegen Assepoester. 244 00:26:39,725 --> 00:26:42,728 "De coach buiten zal dat wel doen breng je naar je prins." 245 00:26:44,396 --> 00:26:48,667 Dus Assepoester heeft de waarheid gevonden eindelijk geluk met haar prins, 246 00:26:48,767 --> 00:26:51,303 en de volgende dag ze waren getrouwd, 247 00:26:51,403 --> 00:26:53,906 en leefde gelukkig ooit daarna. 248 00:26:55,641 --> 00:26:57,641 Het einde. - Bedankt. 249 00:26:58,110 --> 00:27:00,110 Graag gedaan. 250 00:27:06,251 --> 00:27:10,155 Dat is mooi, waar heb je het vandaan? 251 00:27:10,255 --> 00:27:12,255 Het was een cadeau. 252 00:27:12,624 --> 00:27:14,624 Hier. 253 00:27:14,960 --> 00:27:17,796 Nee, dat kon ik niet. - Ik wil dat je het krijgt. 254 00:27:17,896 --> 00:27:19,896 Oké? 255 00:27:20,699 --> 00:27:23,235 Oké, iedereen kan dat we deze bijeenkomst beginnen? 256 00:27:23,335 --> 00:27:25,871 Zoals jullie allemaal weten, Hunter heeft ons iemand nieuw gebracht, 257 00:27:25,971 --> 00:27:29,208 en ik denk dat jullie dat allemaal gehad hebben een kans om Corlie te ontmoeten. 258 00:27:29,308 --> 00:27:32,377 Zijn er vragen? - Ik heb een vraag. 259 00:27:32,477 --> 00:27:33,846 Over Jager. 260 00:27:33,946 --> 00:27:35,946 Je zei dat je naar zijn huis ging. 261 00:27:36,848 --> 00:27:39,184 Waar is het? - Ik ken de omgeving niet. 262 00:27:39,284 --> 00:27:41,054 Ik was er alleen voor een paar minuten. 263 00:27:41,154 --> 00:27:43,822 Ik denk dat we dat moeten doen respecteer de privacy van Hunter. 264 00:27:43,922 --> 00:27:45,724 Ik ben daar geweest, Corlie is daar geweest. 265 00:27:45,824 --> 00:27:47,824 Ik zie het punt gewoon niet. 266 00:27:49,328 --> 00:27:51,663 Als het op hem aankwam of ons, aan welke kant zou jij staan? 267 00:27:51,763 --> 00:27:54,566 Dat is niet in orde, Judd. zover zal het nooit komen. 268 00:27:56,602 --> 00:27:59,237 Nu, alle voorstanders om Corlie in huis te nemen. 269 00:28:09,948 --> 00:28:10,782 Fijn. 270 00:28:10,882 --> 00:28:12,218 Het is unaniem. 271 00:28:12,318 --> 00:28:15,153 Welkom in Clearwater, Corlie. - Bedankt. 272 00:28:15,253 --> 00:28:17,253 Ik beloof dat ik heel hard zal werken. 273 00:28:18,223 --> 00:28:19,325 Aangenaam. 274 00:28:19,425 --> 00:28:21,727 Goed om te hebben jij met ons, goed gedaan. 275 00:28:21,827 --> 00:28:25,330 Heel erg bedankt, dank je. 276 00:28:36,484 --> 00:28:38,286 Hallo Corlie. - Hallo. 277 00:28:38,386 --> 00:28:39,420 Hoe voel je je? 278 00:28:40,388 --> 00:28:42,388 Heel goed. 279 00:28:43,057 --> 00:28:45,627 Zeg, zou je willen vanavond een wandeling maken? 280 00:28:45,727 --> 00:28:47,727 Misschien. 281 00:28:48,863 --> 00:28:50,298 Het is precies dat er is een volle maan. 282 00:28:50,398 --> 00:28:51,967 We zouden een loop de kloof in, 283 00:28:52,067 --> 00:28:54,335 en zie het stijgen door de Duivelspieken. 284 00:28:54,435 --> 00:28:56,838 Nou ja, als ik niet te moe ben. 285 00:28:57,872 --> 00:28:59,408 Misschien. 286 00:28:59,508 --> 00:29:01,976 Oké, geweldig, ik zie je later. 287 00:29:05,279 --> 00:29:06,682 Je moet hem niet ontmoedigen. 288 00:29:06,782 --> 00:29:09,784 Het lijkt er niet op ontmoedigt te gemakkelijk. 289 00:29:09,884 --> 00:29:11,884 Hoe gaat het nu met je handen? 290 00:29:12,453 --> 00:29:14,156 Ze doen nog steeds een beetje pijn. 291 00:29:14,256 --> 00:29:16,557 Waar je vandaan kwam, heb je geen werk gedaan? 292 00:29:17,725 --> 00:29:19,694 Niet dit soort werk. 293 00:29:19,794 --> 00:29:21,794 Dus hoe leefde je? 294 00:29:23,231 --> 00:29:25,231 Anders. 295 00:29:27,368 --> 00:29:30,204 Charlene, ik... 296 00:29:37,445 --> 00:29:38,746 Corlie? 297 00:29:38,846 --> 00:29:40,846 Corlie, wat is er? 298 00:29:43,584 --> 00:29:45,584 Daar ga je. 299 00:29:51,259 --> 00:29:52,393 Iedereen terug naar het dorp! 300 00:29:52,493 --> 00:29:53,561 Het is maar een vreemde, het is waarschijnlijk niets. 301 00:29:53,661 --> 00:29:55,029 Maar dat is niet zo pijn om voorzichtig te zijn. 302 00:29:55,129 --> 00:29:56,264 Weet jij wat dit is? - Laat haar met rust, Judd. 303 00:29:56,364 --> 00:29:58,364 Ik zei: weet je wie dit is? 304 00:29:58,833 --> 00:30:00,868 Kijk naar haar, zij herkende het meteen! 305 00:30:00,968 --> 00:30:02,570 Judd, vergeet het maar! 306 00:30:02,670 --> 00:30:04,670 Kom op, Corlie. 307 00:30:33,100 --> 00:30:35,100 Kom op! 308 00:30:48,716 --> 00:30:50,716 Iedereen terug! 309 00:31:00,528 --> 00:31:02,528 Rennen, Corlie! 310 00:31:05,867 --> 00:31:07,235 Kom op, we zijn er bijna. 311 00:31:07,335 --> 00:31:08,169 Alvin! 312 00:31:09,070 --> 00:31:10,139 Laat mij gaan! 313 00:31:10,239 --> 00:31:12,273 Je begrijpt het niet wat komt er. 314 00:31:12,373 --> 00:31:15,509 Laat mij los! - Je bent hier veilig. 315 00:31:39,767 --> 00:31:41,767 Het zal niet stoppen! 316 00:32:20,074 --> 00:32:21,443 Stop met schieten. 317 00:32:21,543 --> 00:32:25,046 Of ik doe het helemaal vernietig dit dorp. 318 00:32:37,158 --> 00:32:40,428 Corlie, stop, ze schieten je gewoon neer! 319 00:32:41,529 --> 00:32:42,430 Kom naar buiten. 320 00:32:43,564 --> 00:32:45,564 Kom naar buiten, waar ik je kan zien. 321 00:32:47,868 --> 00:32:49,437 Gooi allemaal je wapens neer, 322 00:32:49,537 --> 00:32:51,537 en leg je handen op je hoofd. 323 00:32:53,441 --> 00:32:55,441 Beweging. 324 00:32:56,577 --> 00:32:58,577 Beweging. 325 00:33:34,715 --> 00:33:37,685 Goedemorgen, mijn naam is kolonel Straker, 326 00:33:37,785 --> 00:33:41,655 en ik ben gekomen om je te bevrijden van deze anarchie en chaos. 327 00:33:47,194 --> 00:33:48,597 Onder mijn leiding, 328 00:33:48,697 --> 00:33:52,199 je zult de kunsten opnieuw leren discipline en uitmuntendheid. 329 00:33:52,299 --> 00:33:54,635 Niets minder zal aanvaardbaar zijn. 330 00:33:54,735 --> 00:33:58,105 U kunt dus uw taters en 331 00:33:58,205 --> 00:34:00,205 je kunt je suikermaïs laten groeien, 332 00:34:00,841 --> 00:34:02,841 maar jij zult dit doen in de richting van, 333 00:34:03,911 --> 00:34:05,911 en voor de doeleinden van jouw leider. 334 00:34:08,382 --> 00:34:10,382 Dit is geen democratie, kinderen. 335 00:34:11,619 --> 00:34:12,987 Wie heeft hier de leiding? 336 00:34:13,087 --> 00:34:15,087 Hé, wacht even, je mag niet binnenkomen... 337 00:34:18,492 --> 00:34:20,492 Wie heeft hier de leiding? 338 00:34:20,861 --> 00:34:22,861 Dat waren we allemaal. 339 00:34:25,266 --> 00:34:27,266 Een soort democratie. 340 00:34:28,102 --> 00:34:29,403 Bot. 341 00:34:29,503 --> 00:34:30,838 Meneer. 342 00:34:30,938 --> 00:34:32,306 Detailleer de mannen inventaris en aanvraag. 343 00:34:32,406 --> 00:34:33,841 Ja, meneer. 344 00:34:33,941 --> 00:34:34,942 Hé, Willie. 345 00:34:35,943 --> 00:34:37,611 Inventarisatie en aanvraag. 346 00:34:37,711 --> 00:34:39,711 Plunder, plunder! 347 00:35:03,904 --> 00:35:06,674 Ik neem je wapens, munitie, medicijnen. 348 00:35:06,774 --> 00:35:08,909 Elk bont, edele metalen. 349 00:35:10,311 --> 00:35:12,146 Een naaimachine als je neem anderhalf van je eten. 350 00:35:12,246 --> 00:35:14,116 We gaan heb dat nodig voor de winter! 351 00:35:14,216 --> 00:35:16,751 Mompel niet wanneer de man is aan het praten. 352 00:35:16,851 --> 00:35:18,851 Ik tolereer geen gebrek aan respect. 353 00:35:21,689 --> 00:35:23,891 Trouwens. 354 00:35:23,991 --> 00:35:25,793 Waar laat je de vrouwen? 355 00:35:25,893 --> 00:35:27,893 In de koepel achter je. 356 00:35:42,042 --> 00:35:44,411 Charlene, ik ben het, Judd! 357 00:35:45,579 --> 00:35:47,715 Je kunt je maar beter openstellen, wij heb niet veel keus! 358 00:35:52,453 --> 00:35:54,453 Stap in! 359 00:36:04,231 --> 00:36:06,231 Laat de kinderen alstublieft gaan. 360 00:36:13,574 --> 00:36:15,574 Sta op! 361 00:36:28,088 --> 00:36:29,356 Jij. - Meneer? 362 00:36:29,456 --> 00:36:31,025 Breng de kinderen naar een ander gebouw. 363 00:36:31,125 --> 00:36:33,125 Ja, meneer. 364 00:36:36,463 --> 00:36:38,933 Wachten. 365 00:36:39,033 --> 00:36:41,033 Nog even. 366 00:36:44,972 --> 00:36:46,874 Waar heb je dit vandaan? -Corlie. 367 00:36:46,974 --> 00:36:48,974 Ik bewaar het voorlopig veilig. 368 00:36:57,551 --> 00:36:59,551 Willie! - Ik kom eraan, baas! 369 00:37:03,390 --> 00:37:05,826 Yessum, baas? - Neem nu de vrouwen. 370 00:37:05,926 --> 00:37:07,926 Allemaal? 371 00:37:10,197 --> 00:37:12,033 Welnu, dames. 372 00:37:12,133 --> 00:37:14,535 Zullen we ons bij de heren voegen? 373 00:37:15,803 --> 00:37:19,240 De heren! 374 00:37:31,952 --> 00:37:33,954 Ben je geweest een meisje herbergen genaamd... 375 00:37:34,054 --> 00:37:36,991 Corlie, ja, dat hebben we geprobeerd schop haar eruit, maar 376 00:37:38,392 --> 00:37:40,632 waar iedereen hier bang voor is de man die haar hierheen bracht. 377 00:37:41,395 --> 00:37:43,395 Waar is ze? 378 00:37:43,664 --> 00:37:45,699 Nou, als ze er niet is, Ze moet naar hem teruggelopen zijn. 379 00:37:45,799 --> 00:37:47,799 Die kerel, Hunter. 380 00:37:48,269 --> 00:37:49,704 Hoe vind ik deze jager? 381 00:37:49,804 --> 00:37:51,805 Hij is in de bergen ergens. 382 00:37:51,905 --> 00:37:55,743 Nee, Bone, rustig aan. 383 00:37:55,843 --> 00:37:57,843 Bedankt. 384 00:37:58,145 --> 00:37:59,747 Ik zal het je vertellen, wie weet. 385 00:37:59,847 --> 00:38:01,847 Roestig. 386 00:38:02,149 --> 00:38:04,985 Hij en Hunter zijn net zo dik want het zijn goede vrienden. 387 00:38:07,288 --> 00:38:09,288 Ik moet even praten met deze Rusty. 388 00:38:10,057 --> 00:38:12,057 Bot? 389 00:38:40,754 --> 00:38:42,754 Gaat het met je? 390 00:38:44,792 --> 00:38:46,792 Wat is er gebeurd? 391 00:38:59,807 --> 00:39:00,609 Ben je gewond? 392 00:39:00,709 --> 00:39:02,710 Nee, ja, ik bedoel... 393 00:39:03,777 --> 00:39:05,546 Ze zullen ze vermoorden, dat zullen ze! 394 00:39:05,646 --> 00:39:07,048 WHO? 395 00:39:07,148 --> 00:39:09,850 De mensen die je mij hebt gered van, ze zijn bij Clearwater! 396 00:39:09,950 --> 00:39:11,519 Hé, beheers jezelf. 397 00:39:11,619 --> 00:39:14,221 Nee, je begrijpt het niet! - Ik denk dat ik begin. 398 00:39:14,321 --> 00:39:16,321 Nee, ik ben een van hen! 399 00:39:17,324 --> 00:39:19,160 Heb je de mensen bij Clearwater? 400 00:39:19,260 --> 00:39:21,228 Wat voor nut zou dat hebben gehad? 401 00:39:21,328 --> 00:39:23,264 Niemand kan tegen hen opkomen. 402 00:39:23,364 --> 00:39:25,833 Er is altijd een manier om terug te vechten. 403 00:39:30,070 --> 00:39:32,070 Volgt iemand je hier? - Nee. 404 00:39:35,008 --> 00:39:38,145 Oké, kom op, jij blijf hier vannacht. 405 00:39:38,245 --> 00:39:40,281 Morgenochtend ga ik naar buiten en rondsnuffelen. 406 00:39:40,381 --> 00:39:42,349 Kijk eens waar ze mee bezig zijn. 407 00:39:42,449 --> 00:39:45,052 Rust even uit, je bent uitgeput. 408 00:39:45,152 --> 00:39:47,152 Het is in orde. 409 00:40:19,186 --> 00:40:21,186 Waarom moeten mannen vechten? 410 00:40:23,991 --> 00:40:26,393 Dat is altijd zo geweest over wie meer krijgt. 411 00:40:29,296 --> 00:40:31,296 Het moet veranderen. 412 00:40:33,300 --> 00:40:35,769 Zo is het geweest al duizenden jaren. 413 00:40:36,703 --> 00:40:38,703 Maar het moet veranderen. 414 00:43:22,769 --> 00:43:24,769 Goedemorgen. - Sst! 415 00:43:27,941 --> 00:43:29,209 Kleed je aan. - Wat is er aan de hand? 416 00:43:29,309 --> 00:43:30,911 Wij hebben een halve minuut om ons te redden. 417 00:43:31,011 --> 00:43:32,280 Weet je hoe je dit moet gebruiken? - Ja. 418 00:43:32,380 --> 00:43:34,548 Gebruik het wanneer de tijd komt, ik kom terug. 419 00:43:36,717 --> 00:43:38,717 Hunter, dit is Straker. 420 00:43:39,686 --> 00:43:41,755 Stuur het meisje weg en u zult geen schade ondervinden. 421 00:44:08,282 --> 00:44:09,116 Gaan! 422 00:44:10,350 --> 00:44:12,350 Hallo, jongens. 423 00:44:36,043 --> 00:44:38,043 Kom op, kleed je aan! - Ik ben klaar! 424 00:44:41,682 --> 00:44:43,682 Stap op de fiets. - Oké! 425 00:44:52,626 --> 00:44:54,626 Kom op! 426 00:45:04,471 --> 00:45:06,471 Wacht even! 427 00:45:08,475 --> 00:45:10,475 Niet schieten, je raakt het meisje. 428 00:45:22,689 --> 00:45:23,523 Bot! 429 00:45:24,725 --> 00:45:25,625 Ja meneer! 430 00:45:26,760 --> 00:45:29,396 Dat is die sukkel niet ga hier niet meer wonen. 431 00:45:29,496 --> 00:45:31,496 Stap in. 432 00:46:06,700 --> 00:46:08,700 Maak het gebied leeg. 433 00:46:27,487 --> 00:46:29,487 Sneller! 434 00:47:00,420 --> 00:47:02,420 Gooi dit. 435 00:47:05,625 --> 00:47:08,295 Probeer het opnieuw. 436 00:47:27,047 --> 00:47:29,047 Ik heb hem! 437 00:47:36,957 --> 00:47:39,726 Gooi het bij die boom! 438 00:48:21,201 --> 00:48:23,203 Hij vertrekt altijd een garnizoen erachter. 439 00:48:24,871 --> 00:48:26,871 Ja, hij is een echte professional. 440 00:48:33,580 --> 00:48:35,016 Wat heb je hiermee gedaan? 441 00:48:35,116 --> 00:48:37,317 Ik keek er doorheen. 442 00:48:37,417 --> 00:48:41,521 Dat zal mij leren dat niet te doen leen mijn verrekijker uit. 443 00:48:52,365 --> 00:48:55,068 Kom van je af en help deze mensen, kom op. 444 00:48:55,168 --> 00:48:57,168 Beweeg, beweeg! 445 00:48:58,371 --> 00:48:59,973 Waar slaapt hij? 446 00:49:00,073 --> 00:49:01,776 Opgesloten in de vrachtwagen. 447 00:49:01,876 --> 00:49:04,210 Als hij dat niet deed, kreeg hij een mes door zijn ribben. 448 00:49:08,448 --> 00:49:11,217 Oké, ik heb genoeg gezien, laten we gaan. 449 00:50:00,433 --> 00:50:02,433 Waarom heb je ons de waarheid niet verteld? 450 00:50:03,169 --> 00:50:05,169 Ik kon het niet. 451 00:50:10,910 --> 00:50:12,446 Vijf goede mannen stierf door jou. 452 00:50:12,546 --> 00:50:14,781 Misschien gaat Straker wel makkelijk voor ons als we haar terugsturen! 453 00:50:14,881 --> 00:50:16,517 Dat is alles, we sturen haar terug. 454 00:50:16,617 --> 00:50:18,852 Je verzendt niet iedereen waar dan ook. 455 00:50:25,792 --> 00:50:28,828 We kunnen niet het geheel opofferen gemeenschap voor één persoon. 456 00:50:31,564 --> 00:50:33,267 Hij zou toch hierheen zijn gekomen, 457 00:50:33,367 --> 00:50:36,469 maar als je niet wilt Ik hier, ik ga. 458 00:50:44,577 --> 00:50:46,980 Wacht even, dat ben je ga nergens heen. 459 00:50:49,282 --> 00:50:52,252 Jullie mensen kunnen beter je eigen mening verzinnen bedenk wat je gaat doen. 460 00:50:52,352 --> 00:50:54,352 Ik weet wat ik ga doen. 461 00:51:30,123 --> 00:51:31,759 Ik dacht dat ze je hadden vermoord. 462 00:51:31,859 --> 00:51:33,860 Nou, we hebben een paar van hen in plaats daarvan. 463 00:51:38,731 --> 00:51:41,167 Ik heb ze verteld waar ze je kunnen vinden. 464 00:51:42,302 --> 00:51:44,804 Ik weet het, dat was jij de enige die het wist. 465 00:51:45,972 --> 00:51:49,909 Zij, zij namen mijn hand en legde... 466 00:51:51,945 --> 00:51:53,945 Ik wilde gewoon dat de pijn ophield. 467 00:52:08,995 --> 00:52:12,098 Vergeet het maar, Rusty, ik ken marteling. 468 00:52:12,198 --> 00:52:14,198 Niemand houdt stand. 469 00:52:16,970 --> 00:52:18,772 Dat had je kunnen doen. - Nee. 470 00:52:18,872 --> 00:52:20,872 Ik zou de hetzelfde wat jij deed. 471 00:52:21,875 --> 00:52:23,875 Misschien, misschien niet. 472 00:52:26,913 --> 00:52:29,282 Geen schuld, begrepen? 473 00:52:33,286 --> 00:52:34,789 Geen schuld. 474 00:52:34,889 --> 00:52:37,257 Ik heb je hulp nodig, je zult mij moeten dwingen 475 00:52:37,357 --> 00:52:39,826 een soort van licht gepantserd voertuig. 476 00:52:39,926 --> 00:52:41,926 Kun je nog steeds explosieven maken? 477 00:52:43,897 --> 00:52:45,897 Ja, zeker. 478 00:52:47,200 --> 00:52:48,269 Ja, ik heb nog wat zwavelzuur over, 479 00:52:48,369 --> 00:52:50,670 en ik kan een nog steeds voor de stikstof. 480 00:52:52,672 --> 00:52:53,406 Mijn hand. 481 00:52:53,506 --> 00:52:55,506 Gebruik de mijne. 482 00:52:57,310 --> 00:53:00,380 Ik heb heel dichtbij gekeken, Ik kan al je dingen doen. 483 00:53:01,581 --> 00:53:03,583 Je zei altijd ik goede handen hebben. 484 00:53:03,683 --> 00:53:04,517 Akkoord. 485 00:53:05,518 --> 00:53:06,886 Akkoord! 486 00:53:06,986 --> 00:53:08,986 Volg mij. 487 00:53:10,557 --> 00:53:13,793 Wij nemen dit spruitstuk in de winkel. 488 00:53:15,028 --> 00:53:17,730 Corlie, pak dit even vast. 489 00:53:17,830 --> 00:53:19,830 Neem hier ook dit voorjaar. 490 00:53:23,336 --> 00:53:25,872 Kom op, Hunter, pak die lente, laten we gaan! 491 00:53:25,972 --> 00:53:27,373 Ik denk dat ik het heb wat kogelvrij glas 492 00:53:27,473 --> 00:53:29,473 hier ergens. 493 00:54:10,083 --> 00:54:10,917 Jager. 494 00:54:11,918 --> 00:54:13,220 Ik heb nagedacht. - Ja? 495 00:54:13,320 --> 00:54:15,622 Je hebt gelijk, we moeten vechten. 496 00:54:17,423 --> 00:54:19,692 Ik wil je graag helpen, als je mij wilt hebben. 497 00:54:19,792 --> 00:54:21,792 Er is genoeg te doen. 498 00:54:40,100 --> 00:54:41,769 We hebben gelijk gehad door dat gebied. 499 00:54:41,869 --> 00:54:43,869 Er is al jaren niemand meer binnen geweest. 500 00:54:44,772 --> 00:54:46,941 Motoren niet vleugels laten groeien en wegvliegen. 501 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Ik wil dat je hem vindt. 502 00:54:50,578 --> 00:54:52,578 Hé, baas! 503 00:54:52,880 --> 00:54:54,583 Ik heb deze vuileters gevangen probeert ons te besluipen. 504 00:54:54,683 --> 00:54:56,584 Wat zijn jullie van plan? 505 00:54:56,684 --> 00:54:58,486 Wij wonen in de buurt hier, wat gaat het je aan? 506 00:54:58,586 --> 00:55:00,087 Nou, dat is eerlijk genoeg. 507 00:55:00,187 --> 00:55:01,021 Schiet ze neer! 508 00:55:02,256 --> 00:55:04,492 Hij maakt maar een grapje. 509 00:55:05,459 --> 00:55:07,459 Ga naar huis. 510 00:55:32,953 --> 00:55:34,953 Wat een puinhoop. 511 00:55:40,227 --> 00:55:42,830 Die klootzak! 512 00:55:44,498 --> 00:55:47,234 Zorg ervoor dat het niet vochtig is. - Het is niet vochtig. 513 00:55:47,334 --> 00:55:49,303 Ik hoop dat je gelijk hebt. 514 00:55:49,403 --> 00:55:52,273 Dat zijn de slagpinnen behoorlijk onvoorspelbaar. 515 00:55:53,607 --> 00:55:55,607 Ik snap het. 516 00:56:29,410 --> 00:56:31,410 Heb je de... 517 00:56:32,746 --> 00:56:34,081 Ik heb niet geklopt voor het geval je sliep. 518 00:56:34,181 --> 00:56:35,317 Ik hoop dat ik je niet bang heb gemaakt. 519 00:56:35,417 --> 00:56:37,485 Nee, het is gewoon dat ik dacht dat je Hunter was. 520 00:56:37,585 --> 00:56:39,087 Hij kan elk moment terug zijn. 521 00:56:39,187 --> 00:56:41,222 Ja, dat is hij geweest werken als een hond. 522 00:56:42,356 --> 00:56:44,356 Dat hebben we allemaal. 523 00:56:46,252 --> 00:56:48,521 Wil je een kopje thee? - Nee, bedankt. 524 00:56:48,621 --> 00:56:50,621 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 525 00:56:51,190 --> 00:56:53,190 Ik schaam me ervoor de manier waarop ik handelde. 526 00:56:53,826 --> 00:56:55,826 Vergeef je mij? 527 00:56:57,763 --> 00:56:59,198 Ik denk het wel. 528 00:57:05,706 --> 00:57:06,936 Het is gewoon respect. 529 00:57:07,038 --> 00:57:09,838 Het is maar tijdelijk tot Ik krijg mijn eigen plek 530 00:57:12,688 --> 00:57:14,688 Hé, misschien doe ik dat wel neem dat kopje thee. 531 00:57:29,471 --> 00:57:32,441 Weet je, dat had ik vroeger ook zo'n ander leven. 532 00:57:32,541 --> 00:57:35,644 Vroeger deden we dat allemaal het viel allemaal uit elkaar. 533 00:57:35,744 --> 00:57:38,047 Als ik je toen maar had ontmoet, 534 00:57:38,147 --> 00:57:40,147 Misschien hadden we echt iets gehad. 535 00:58:43,312 --> 00:58:45,312 Ja, hee-ja, hee-ja! 536 00:59:05,668 --> 00:59:09,838 Meer water, pak nog wat water, iemand! 537 00:59:15,244 --> 00:59:16,579 Alvin! - Corlie is daarbinnen. 538 00:59:16,679 --> 00:59:18,081 Corlie! - Nee, nee, Alvin, nee! 539 00:59:18,181 --> 00:59:22,051 We moeten haar eruit krijgen! - Corlie is er niet! 540 00:59:22,151 --> 00:59:25,588 Ze werd ontvoerd door Judd. 541 00:59:25,688 --> 00:59:28,624 Bastaard! - Kom op, red de schuur! 542 00:59:29,625 --> 00:59:31,625 Geef mij dat! 543 00:59:56,618 --> 00:59:59,121 Waar is Corlie? - Maak je geen zorgen, ze leeft nog. 544 00:59:59,221 --> 01:00:00,723 Judd nam haar mee naar het vrachtwagenbord. 545 01:00:00,823 --> 01:00:02,823 Hoe lang geleden? - Uren. 546 01:01:18,267 --> 01:01:19,935 Yee-kom op! 547 01:01:20,035 --> 01:01:22,035 Ja! 548 01:01:56,405 --> 01:01:59,308 We zijn nog niet klaar verzorgen. 549 01:03:18,453 --> 01:03:20,453 Ik denk dat dat de als laatste zullen we van hem spreken. 550 01:03:26,929 --> 01:03:28,297 Hee-ja! 551 01:03:28,397 --> 01:03:29,531 Giddup! 552 01:03:29,631 --> 01:03:31,631 Hee-ja! 553 01:03:48,750 --> 01:03:50,750 Ga weg. - Hé, doe rustig aan. 554 01:03:51,787 --> 01:03:54,223 Ik kom Straker opzoeken. - Ja? 555 01:03:54,323 --> 01:03:56,323 Ik heb een kleine verrassing. 556 01:03:59,061 --> 01:04:01,061 Open de poort. 557 01:04:04,833 --> 01:04:07,002 Hee-ja, kom op! 558 01:04:25,387 --> 01:04:27,923 Goedemorgen, meneer. - Nieuws uit Clearwater. 559 01:04:30,258 --> 01:04:32,594 Dus wat doet mijn kleine moet de vogel mij vandaag vertellen? 560 01:04:32,694 --> 01:04:34,863 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden om te weten dat Hunter dood is. 561 01:04:34,963 --> 01:04:37,132 Klopt dat? 562 01:04:37,232 --> 01:04:38,033 Dus? 563 01:04:38,934 --> 01:04:40,068 Nou, hij probeerde me tegen te houden 564 01:04:40,168 --> 01:04:42,168 toen ik het bracht jou een klein cadeautje. 565 01:04:42,638 --> 01:04:44,638 Meneer. 566 01:04:57,352 --> 01:04:59,488 Bone, breng haar naar mijn kamer. 567 01:04:59,588 --> 01:05:01,223 Waarom niet? Heb je haar gewoon laten gaan? 568 01:05:01,323 --> 01:05:03,323 Ze is meer lastig dan... 569 01:05:05,227 --> 01:05:06,361 Ja, meneer. 570 01:05:06,461 --> 01:05:08,461 Het spijt me, meneer. 571 01:05:10,098 --> 01:05:12,801 Weet je, je bent een heel slimme kerel, weet je dat? 572 01:05:12,901 --> 01:05:15,637 Ik ben erg moe van ruikende mest. 573 01:05:15,737 --> 01:05:17,173 Nou, dat kan ik begrijpen. 574 01:05:17,273 --> 01:05:19,374 Je weet wel, mijn geest wordt aan die mensen verspild. 575 01:05:19,474 --> 01:05:20,710 Laten we hier naar binnen gaan. 576 01:05:20,810 --> 01:05:23,278 Ik wil je vertellen, Ik heb wat plannen. 577 01:05:23,378 --> 01:05:25,378 Een paar mooie plannen. 578 01:05:30,052 --> 01:05:33,121 Waarom heb je dit voor mij gedaan? - Ik wist dat je het zou waarderen. 579 01:05:36,258 --> 01:05:38,260 Hoe is het met je gegaan de krassen op je gezicht? 580 01:05:38,360 --> 01:05:40,495 Ze verzette zich! 581 01:05:40,595 --> 01:05:42,595 Hoe durf je haar aan te raken. 582 01:05:46,034 --> 01:05:49,004 Als je ooit zelfs maar even denk dat je naar haar gaat kijken, 583 01:05:49,104 --> 01:05:51,239 Ik ga je in stukken snijden stukjes en voer je aan jezelf. 584 01:05:51,339 --> 01:05:52,941 Hoor je mij? - Ik beloof het, ik beloof het. 585 01:05:53,041 --> 01:05:55,041 Laat mij los! 586 01:05:57,279 --> 01:05:58,113 Dus... 587 01:05:59,314 --> 01:06:02,384 Wil je lid worden van mijn kleine band? 588 01:06:05,821 --> 01:06:07,821 Welkom bij de club. 589 01:07:21,797 --> 01:07:24,266 Hier is het hier, langzamer. 590 01:07:26,568 --> 01:07:29,471 Daar beneden, daar beneden. 591 01:07:44,119 --> 01:07:46,421 Ik weet dat ik hem sloeg, ik zag het hij valt daar precies. 592 01:07:51,760 --> 01:07:52,794 Er is nu niets, maat. 593 01:07:52,894 --> 01:07:54,894 Moet ik hem vermoorden, baas? 594 01:07:56,031 --> 01:07:57,966 Hij rolde de hele helemaal die heuvel af. 595 01:07:58,066 --> 01:08:01,369 Hij was dood, ik zeg het je! - Kom op, knapperd. 596 01:08:14,983 --> 01:08:16,384 Hé, Hunter is terug! 597 01:08:16,484 --> 01:08:18,484 Hunter is terug! 598 01:08:33,168 --> 01:08:35,337 Snel, draag hem naar binnen. 599 01:08:58,493 --> 01:09:00,493 Heeft Judd dit gedaan? - Ja. 600 01:09:04,766 --> 01:09:07,469 Het is ingediend. - Ja, ik weet het. 601 01:09:07,569 --> 01:09:09,569 Wacht even. 602 01:09:16,111 --> 01:09:18,380 Het is een septische wond, nietwaar is er nog alcohol over? 603 01:09:18,480 --> 01:09:20,682 Nee, ze hebben alles meegenomen, en het zwavelpoeder. 604 01:09:20,782 --> 01:09:22,518 Alles wat we nog hebben is kreekwater. 605 01:09:22,908 --> 01:09:25,043 Je zou kunnen vechten tegen de infectie binnen een week of twee, maar... 606 01:09:25,143 --> 01:09:27,212 Nee, dat moet ik zijn morgen op de been. 607 01:09:27,312 --> 01:09:29,481 Ze komen er achteraan ik, kom misschien hierheen. 608 01:09:29,581 --> 01:09:31,149 - Het gaat niet met hem - Ja! Je hebt het genezende poeder. 609 01:09:41,017 --> 01:09:42,052 Cauteriseer het. 610 01:09:42,118 --> 01:09:43,921 Misschien geneest het vanzelf. 611 01:09:43,922 --> 01:09:46,122 Nee, Alvin, hij heeft gelijk. 612 01:09:56,699 --> 01:09:58,699 Ben je klaar? 613 01:10:12,246 --> 01:10:14,246 Bedankt. 614 01:10:30,294 --> 01:10:32,294 Ik zal nooit bij jou blijven. 615 01:10:38,135 --> 01:10:40,135 Je kunt mij niet bezitten. 616 01:10:45,809 --> 01:10:47,809 Dood me of laat me gaan. 617 01:10:52,883 --> 01:10:55,052 Jouw schoonheid heb je van je moeder, 618 01:10:55,152 --> 01:10:58,388 maar jouw vuur en jouw passie, die zijn van mij. 619 01:10:59,590 --> 01:11:03,060 Ik kan niet bij blijven jij, dat weet je. 620 01:11:03,160 --> 01:11:05,496 Nee, dat doe ik niet. 621 01:11:05,596 --> 01:11:06,964 Hunter zal je vermoorden. 622 01:11:07,064 --> 01:11:09,064 Wees geen kind. 623 01:11:10,334 --> 01:11:12,436 Ik wou dat ik je kon vermoorden. 624 01:11:12,537 --> 01:11:14,510 Ah, eindelijk de vrouw. 625 01:11:16,890 --> 01:11:19,725 Wij houden ervan om te doden, dus we doden waar we van houden. 626 01:11:19,726 --> 01:11:21,726 Is dat het? 627 01:11:22,696 --> 01:11:24,696 Nee. 628 01:11:29,236 --> 01:11:32,272 Of zijn wij spiegels beelden, jij en ik? 629 01:11:33,907 --> 01:11:35,907 Mijn bloed. 630 01:11:36,076 --> 01:11:38,076 Mijn erfgenaam. 631 01:11:39,579 --> 01:11:41,579 Mijn onsterfelijkheid. 632 01:11:42,215 --> 01:11:44,215 Ik weet het niet meer. 633 01:11:56,663 --> 01:11:59,666 Ik geloof je Ik heb dit verloren, prinses. 634 01:13:05,031 --> 01:13:06,767 Hoe voel jij je vanochtend? 635 01:13:06,867 --> 01:13:08,867 Wanneer zal het klaar zijn om te rollen? 636 01:13:10,337 --> 01:13:12,539 Nou, we hebben er een paar nodig tijd voor wat testjes... 637 01:13:12,639 --> 01:13:14,639 Hoe lang duurt het voordat de motor draait? 638 01:13:15,909 --> 01:13:17,411 Minstens een paar uur. 639 01:13:17,511 --> 01:13:19,511 Snap het gewoon loopt, ik zal het testen. 640 01:13:20,547 --> 01:13:22,547 Jager. 641 01:13:22,849 --> 01:13:24,785 Ben je gek, je hebt verloren veel bloed, weet je? 642 01:13:24,885 --> 01:13:26,887 Snap dat gewoon De motor draait, oké? 643 01:13:38,465 --> 01:13:41,034 En de automatische choker shot, dus ik heb er een handmatige in gezet. 644 01:13:41,134 --> 01:13:42,837 Maar het methaan warmt behoorlijk snel op. 645 01:13:42,937 --> 01:13:46,006 Nu is de koers niet gekalibreerd, dus doe uw RPM's op het gehoor. 646 01:13:46,106 --> 01:13:50,444 Ik weet hoe ik moet rijden, gewoon wees er als ik je nodig heb. 647 01:13:50,544 --> 01:13:52,546 Wij zullen er zijn! 648 01:13:52,646 --> 01:13:55,549 Maak je geen zorgen over ons, jij zorg gewoon dat je erbij bent! 649 01:14:15,435 --> 01:14:17,804 Ik hoop dat het bij elkaar blijft. 650 01:14:17,904 --> 01:14:19,904 Dag, Jager! 651 01:15:00,146 --> 01:15:02,282 Wat was dat in vredesnaam? 652 01:15:02,382 --> 01:15:04,382 Hé, jij, schiet erop! 653 01:15:05,619 --> 01:15:07,654 Ik ben weg! 654 01:15:31,678 --> 01:15:33,046 Bot, Bo! 655 01:15:33,146 --> 01:15:34,548 Shit, wat is er aan de hand? 656 01:15:34,648 --> 01:15:36,150 De vrachtwagen, Willie, opstappen Kom op, kom op die vrachtwagen! 657 01:15:36,250 --> 01:15:41,254 Waar is Stracker? 658 01:16:20,360 --> 01:16:25,365 Kijk uit! 659 01:16:36,409 --> 01:16:38,409 Bot! 660 01:16:38,945 --> 01:16:41,014 Zorg dat het wapen bemand is, wind haar op, we rollen. 661 01:16:41,114 --> 01:16:43,283 Waar gaan we heen? - Ik ga hem vermoorden! 662 01:16:53,426 --> 01:16:54,929 Willie! - Ja, baas? 663 01:16:55,029 --> 01:16:58,365 Stap in de vrachtwagen, We gaan, Willie. 664 01:17:50,321 --> 01:17:52,321 Sneller, ik wil meer. 665 01:17:52,923 --> 01:17:54,923 Ze doet alles wat ze kan. - Ik zei meer! 666 01:18:19,016 --> 01:18:21,385 Dat gaat ze niet redden het, ik laat het je niet toe 667 01:18:21,485 --> 01:18:22,854 Doe het haar aan, dat doe je niet Ik ga mijn vrachtwagen vernielen. 668 01:18:22,954 --> 01:18:25,990 Het is jouw truck niet, sukkel, jij bent slechts de bestuurder. 669 01:18:26,090 --> 01:18:28,192 Ik denk dat hij gelijk heeft, baas, ik Ik denk dat hij gelijk heeft, ik ben bang. 670 01:18:28,292 --> 01:18:29,960 Niet nu, Willie. - De vrachtwagen kan ontploffen. 671 01:18:30,060 --> 01:18:32,060 Niet nu! 672 01:18:55,586 --> 01:18:58,689 Kom op, Bone, kom op! - Ik kan haar niet meer duwen! 673 01:18:58,789 --> 01:19:01,592 Ze begint nu oververhit te raken. 674 01:19:01,692 --> 01:19:03,228 Ik heb daar nooit de kans voor gehad trek die dienst op haar af. 675 01:19:03,328 --> 01:19:05,462 Zwijg en rijd. - Ik weet het, baas, ik weet het. 676 01:19:05,562 --> 01:19:06,797 Als we teruggaan... Zwijg, Willie! 677 01:19:06,897 --> 01:19:08,266 Maar als we teruggaan en ga de andere kant op... 678 01:19:08,366 --> 01:19:10,467 Sla het af, geleibuik, Ik heb een buik vol van jou! 679 01:19:10,567 --> 01:19:13,204 Hou nu je mond, begrijp je dat? 680 01:19:13,304 --> 01:19:15,304 Drijfveer! 681 01:19:27,017 --> 01:19:29,017 Roestig! 682 01:19:31,322 --> 01:19:33,991 Hij viel ervoor, ik zie jou bovenaan! 683 01:19:57,348 --> 01:19:59,050 Ze is oververhit, wij Ik moet de turbines trekken. 684 01:19:59,150 --> 01:20:01,051 Blijf rollen. - Hij komt mij halen. 685 01:20:01,151 --> 01:20:03,151 En hij zal je verslaan omdat hij beter is. 686 01:20:04,221 --> 01:20:06,221 Over mijn lijk. 687 01:20:47,631 --> 01:20:50,100 Nu voor de raketwerper. - Je wond is open. 688 01:20:50,200 --> 01:20:52,169 Schiet op, het komt eraan! 689 01:20:52,269 --> 01:20:55,272 Ik heb dat, pak die andere raket. 690 01:21:13,223 --> 01:21:14,091 Shit! 691 01:21:14,191 --> 01:21:15,359 Herladen. 692 01:21:15,459 --> 01:21:17,459 Waar is hij? 693 01:21:25,436 --> 01:21:27,471 Doe iets! - Stil. 694 01:21:29,339 --> 01:21:32,142 Doe iets. - Ga weg, ga weg! 695 01:21:34,978 --> 01:21:36,978 Doof dat vuur. 696 01:21:37,781 --> 01:21:39,781 Ze hebben zojuist het dak opgeblazen. 697 01:21:40,017 --> 01:21:41,152 Blijf doorgaan. 698 01:21:41,252 --> 01:21:44,021 Je rent weg. - Doe niet zo dom. 699 01:21:44,121 --> 01:21:46,121 We gaan Maak Clearwater plat. 700 01:21:47,758 --> 01:21:50,361 Help mij hiermee verder. - Dat kan niet, je bent te zwak. 701 01:21:50,461 --> 01:21:52,529 Wat ga je doen op een fiets tegen die vrachtwagen? 702 01:21:52,629 --> 01:21:54,629 Wat er ook voor nodig is. 703 01:21:57,935 --> 01:21:59,935 Hij neemt de afslag. 704 01:22:01,004 --> 01:22:03,004 Ik denk dat dat de einde van Clearwater. 705 01:22:11,915 --> 01:22:13,915 Succes. 706 01:24:01,725 --> 01:24:04,495 Ik laat het niet toe Die klootzak bestuurt mijn truck. 707 01:24:04,595 --> 01:24:07,464 Nee, het is mijn truck, Straker! 708 01:24:12,002 --> 01:24:14,002 Jij rijdt. 709 01:24:16,807 --> 01:24:18,807 Drijfveer! 710 01:24:30,520 --> 01:24:32,520 Houd het op de weg. 711 01:24:41,598 --> 01:24:43,667 Ik heb je gered, baas, nietwaar? 712 01:24:43,767 --> 01:24:45,767 Ik heb gered... 713 01:24:46,269 --> 01:24:48,269 Je tijd is voorbij, oude man. 714 01:24:50,274 --> 01:24:51,808 Nog niet, jongen. 715 01:24:51,908 --> 01:24:53,908 Dood hem! 716 01:24:56,580 --> 01:24:58,580 Jager, dood hem! 717 01:25:04,488 --> 01:25:05,923 "Oude man," 718 01:25:06,023 --> 01:25:08,023 Ik zal het je laten zien. 719 01:25:09,226 --> 01:25:11,226 Nee! 720 01:25:13,930 --> 01:25:16,200 Papa, wil je er mee ophouden! 721 01:25:16,300 --> 01:25:18,300 Houd op! 722 01:25:22,105 --> 01:25:27,110 Laten we hier weggaan. 723 01:25:39,523 --> 01:25:41,523 Nu! 724 01:25:51,635 --> 01:25:53,635 Ik vermoord je! 725 01:28:14,044 --> 01:28:16,044 Tot ziens, mijn vriend. 726 01:28:16,847 --> 01:28:18,847 Bedankt. 727 01:28:21,751 --> 01:28:24,488 Zorg goed voor jezelf. 728 01:28:37,634 --> 01:28:39,634 Ik dacht echt dat je zou blijven. 729 01:28:40,370 --> 01:28:41,204 Ik kom terug. 730 01:28:42,205 --> 01:28:43,039 Wanneer? 731 01:28:44,274 --> 01:28:46,274 Soms. 732 01:28:49,274 --> 01:28:53,274 Preuzeto sa www.titlovi.com